憶舊遊

乍zhà梅méi黃huáng雨yǔ過guò，遍biàn倚yǐ層céng樓lóu，時shí舞wǔ垂chuí陽yáng。

暗àn綠lǜ知zhī誰shuí換huàn，似shì煙yān濃nóng霧wù薄báo，望wàng眼yǎn偏piān妨fáng。

昔xī人rén畫huà鹢yì無wú數shù，相xiāng引yǐn入rù橫héng塘táng。

縱zòng細xì切qiè香xiāng蒲pú，重chóng開kāi绛jiàng蕊ruǐ，懶lǎn向xiàng清qīng觞shāng。

凄qī涼liáng。

舊jiù遊yóu地dì，謾mán賦fù減jiǎn蘭lán成chéng，才cái退tuì周zhōu郎láng。

總zǒng把bǎ芳fāng辰chén誤wù，念niàn紗shā窗chuāng深shēn靜jìng，冰bīng簟diàn流liú光guāng。

鳳fèng箋jiān試shì寫xiě新xīn句jù，青qīng羽yǔ碧bì天tiān長cháng。

又yòu隱yǐn隱yǐn城chéng頭tóu，隨suí風fēng斷duàn角jiǎo斜xié照zhào黃huáng。