一剪梅・一翦梅

鏡jìng裡lǐ新xīn妝zhuāng鏡jìng外wài情qíng。

小xiǎo眉méi幽yōu恨hèn，淺qiǎn綠lǜ低dī橫héng。

隻zhǐ怨yuàn閑xián縱zòng繡xiù鞍ān塵chén。

不bù道dào天tiān涯yá，萦yíng絆bàn歸guī程chéng。

夢mèng裡lǐ蘭lán閨guī相xiāng見jiàn驚jīng。

玉yù香xiāng花huā瘦shòu，春chūn豔yàn盈yíng盈yíng。

覺jué來lái欹yī枕zhěn轉zhuǎn愁chóu人rén。

門mén外wài潇xiāo潇xiāo，風fēng雨yǔ三sān更gēng。