憶吹箫・鳳凰台上憶吹箫

煩fán暑shǔ衣yī襟jīn，乍zhà涼liáng院yuàn宇yǔ，梧wú桐tóng吹chuī下xià新xīn秋qiū。

望wàng鵲què羽yǔ、橋qiáo成chéng上shàng漢hàn，綠lǜ霧wù初chū收shōu。

喜xǐ見jiàn西xī南nán月yuè吐tǔ，簾lián盡jǐn卷juǎn、玉yù宇yǔ珠zhū樓lóu。

銀yín潢huáng晚wǎn，應yìng是shì绛jiàng河hé，已yǐ度dù牽qiān牛niú。

何hé妨fáng翠cuì煙yān深shēn處chù，佳jiā麗lì擁yōng缯zēng筵yán，鬥dòu巧qiǎo嬉xī遊yóu。

是shì向xiàng夕xī、穿chuān針zhēn競jìng立lì，香xiāng霭ǎi飛fēi浮fú。

别bié有yǒu回huí廊láng影yǐng裡lǐ，應yīng钿diàn合hé、钗chāi股gǔ空kōng留liú。

江jiāng天tiān曉xiǎo，蕭xiāo蕭xiāo雨yǔ入rù潮cháo頭tóu。