夜飛鵲・夜飛鵲慢

何hé曾zēng見jiàn飛fēi渡dù，年nián又yòu年nián癡chī。

今jīn古gǔ相xiāng望wàng猶yóu疑yí。

朱zhū顔yán一yī去qù似shì流liú水shuǐ，斷duàn橋qiáo魂hún夢mèng參cēn差cī。

何hé堪kān更gèng嗟jiē遲chí暮mù，聽tīng旁páng人rén說shuō與yǔ，此cǐ夕xī佳jiā期qī。

深shēn深shēn代dài籍jí，盼pàn悠yōu悠yōu、北běi地dì胭yān脂zhī。

誰shuí寄jì揚yáng州zhōu破pò鏡jìng，遍biàn海hǎi角jiǎo天tiān涯yá，空kōng待dài人rén歸guī。

自zì小xiǎo秦qín樓lóu望wàng巧qiǎo，吳wú機jī回huí錦jǐn，歌gē舞wǔ為wèi誰shuí。

星xīng萍píng耿gěng耿gěng，算suàn歡huān娛yú，未wèi省shěng流liú離lí。

但dàn秋qiū衾qīn夢mèng淺qiǎn，雲yún閑xián曲qū遠yuǎn，薄bó命mìng同tóng時shí。