檐前鐵

悄qiāo無wú人rén，宿sù雨yǔ厭yān厭yān，空kōng庭tíng乍zhà歇xiē。

聽tīng檐yán前qián、鐵tiě馬mǎ戛jiá叮dīng當dāng，敲qiāo破pò夢mèng魂hún殘cán結jié。

丁dīng年nián事shì，天tiān涯yá恨hèn，又yòu早zǎo在zài心xīn頭tóu咽yàn。

誰shuí憐lián我wǒ、绮qǐ簾lián前qián，鎮zhèn日rì鞋xié兒ér雙shuāng跌diē。

今jīn番fān也yě、石shí人rén應yīng下xià千qiān行xíng血xuè。

拟nǐ展zhǎn青qīng天tiān，寫xiě作zuò斷duàn腸cháng文wén，難nán盡jǐn說shuō。