喜遷莺

青qīng娥é呈chéng瑞ruì。

正zhèng慘cǎn慘cǎn暮mù寒hán，同tóng雲yún千qiān裡lǐ。

剪jiǎn水shuǐ飛fēi花huā，漸jiàn漸jiàn瑤yáo英yīng，密mì灑sǎ翠cuì筠yún聲shēng細xì。

邃suì館guǎn靜jìng深shēn，金jīn鋪pū半bàn掩yǎn，重zhòng簾lián垂chuí地dì。

明míng窗chuāng外wài。

伴bàn疏shū梅méi潇xiāo灑sǎ，玉yù肌jī香xiāng膩nì。

幽yōu人rén當dāng此cǐ際jì。

醒xǐng魂hún照zhào影yǐng，永yǒng漏lòu愁chóu無wú寐mèi。

強qiáng拊fǔ清qīng尊zūn，慵yōng添tiān寶bǎo鴨yā，誰shuí會huì黯àn然rán情qíng味wèi。

幸xìng有yǒu賞shǎng心xīn人rén，奈nài咫zhǐ尺chǐ、重chóng門mén深shēn閉bì。

今jīn夜yè裡li。

算suàn忍rěn教jiào孤gū負fù，濃nóng香xiāng鴛yuān被bèi。