喜遷莺

南nán枝zhī向xiàng暖nuǎn。

乍zhà秀xiù出chū庾yǔ嶺lǐng，梅méi英yīng初chū吐tǔ。

玉yù頰jiá輕qīng勻yún，瓊qióng腮sāi微wēi抹mǒ，姑gū射shè冰bīng容róng相xiāng許xǔ。

幾jǐ回huí立lì馬mǎ凝níng伫zhù，影yǐng映yìng寒hán光guāng霜shuāng妒dù。

芳fāng華huá春chūn意yì早zǎo，昨zuó夜yè一yī番fān，雪xuě裡lǐ開kāi無wú數shù。

萬wàn蕊ruǐ千qiān梢shāo，鉛qiān堆duī粉fěn污wū，總zǒng是shì化huà工gōng偏piān賦fù。

月yuè明míng暗àn香xiāng浮fú動dòng，休xiū使shǐ龍lóng吟yín聲shēng苦kǔ。

且qiě留liú取qǔ。

待dài時shí時shí，頻pín倚yǐ闌lán幹gān重zhòng顧gù。