喜遷莺

晴qíng天tiān廖liào廓kuò。

被bèi孤gū雲yún畫huà出chū，離lí愁chóu消xiāo索suǒ。

玉yù局jú彈dàn棋qí，金jīn钗chāi翦jiǎn燭zhú，芳fāng思sī可kě勝shèng搖yáo落luò。

鏡jìng妝zhuāng為wèi慵yōng遲chí晚wǎn，笙shēng曲qū緣yuán愁chóu差chā錯cuò。

寂jì寞mò。

花huā院yuàn悄qiāo，昨zuó夜yè醉zuì眠mián，夢mèng也yě難nán憑píng托tuō。

車chē角jiǎo生shēng時shí，馬mǎ蹄tí方fāng後hòu，才cái始shǐ斷duàn伊yī漂piāo泊bó。

悶mèn無wú半bàn分fēn消xiāo遣qiǎn，春chūn又yòu一yī番fān擔dān閣gé。

倚yǐ闌lán久jiǔ，奈nài東dōng風fēng忒tè冷lěng，紅hóng绡xiāo單dān薄bó。