喜遷莺

鬓bìn霜shuāng盈yíng握wò。

歎tàn刍chú牧mù荒huāng墟xū，稻dào粱liáng衰shuāi索suǒ。

落luò日rì牛niú羊yáng，晚wǎn雲yún鴻hóng雁yàn，傍bàng地dì飛fēi空kōng無wú托tuō。

牧mù人rén困kùn和hé雨yǔ睡shuì，田tián父fǔ醉zuì連lián雲yún酌zhuó。

醉zuì夢mèng未wèi醒xǐng，虎hǔ嗥háo川chuān谷gǔ，麕jūn驚jīng林lín薄bó。

離lí别bié。

誰shuí不bù惡è。

心xīn事shì同tóng時shí，都dōu不bù論lùn離lí合hé。

眼yǎn底dǐ時shí幾jǐ，鼻bí端duān人rén物wù，誰shuí辨biàn北běi征zhēng東dōng略lüè。

最zuì憐lián世shì途tú局jú趣qù，隻zhī道dào書shū生shēng疏shū闊kuò。

無wú可kě贈zèng君jūn，松sōng陰yīn庭tíng院yuàn，菊jú華huá籬lí落luò。