喜遷莺

涼liáng雲yún歸guī去qù。

再zài約yuē著zhù，晚wǎn來lái西xī樓lóu風fēng雨yǔ。

水shuǐ靜jìng簾lián陰yīn，鷗ōu閑xián菰gū影yǐng，秋qiū到dào露lù汀tīng煙yān浦pǔ。

試shì省shěng喚huàn回huí幽yōu恨hèn，盡jìn是shì愁chóu邊biān新xīn句jù。

倦juàn登dēng眺tiào，動dòng悲bēi涼liáng還hái在zài，殘cán蟬chán吟yín處chù。

凄qī楚chǔ。

空kōng見jiàn說shuō，香xiāng鎖suǒ霧wù扃jiōng，心xīn似shì秋qiū蓮lián苦kǔ。

寶bǎo瑟sè彈dàn冰bīng，玉yù台tái窺kuī月yuè，淺qiǎn澹dàn可kě憐lián偷tōu聚jù。

幾jǐ時shí翠cuì溝gōu題tí葉yè，無wú複fù繡xiù簾lián吹chuī絮xù。

鬓bìn華huá晚wǎn，念niàn庾yǔ郎láng情qíng在zài，風fēng流liú誰shuí與yǔ。