夏日宴黉堂・夏日燕黉堂

日rì初chū長zhǎng。

正zhèng園yuán林lín換huàn葉yè，瓜guā李lǐ飄piāo香xiāng。

簾lián外wài雨yǔ過guò，送sòng一yī霎shà微wēi涼liáng。

萍píng蕪wú迳jìng，曲qū凝níng珠zhū顆kē，襯chèn汀tīng沙shā、細xì簇cù蜂fēng房fáng。

被bèi晚wǎn風fēng輕qīng飐zhǎn，圓yuán荷hé翻fān水shuǐ，潑pō覺jué鴛yuān鴦yāng。

此cǐ景jǐng最zuì難nán忘wàng。

趁chèn芳fāng樽zūn泛fàn蟻yǐ，筠yún簟diàn鋪pù湘xiāng。

蘭lán舟zhōu棹zhào穩wěn，倚yǐ何hé處chǔ垂chuí楊yáng。

豈qǐ能néng文wén字zì成chéng狂kuáng飲yǐn，更gèng紅hóng裙qún、閑xián也yě何hé妨fáng。

任rèn醉zuì歸guī明míng月yuè，蝦xiā須xū簾lián篩shāi，幾jǐ線xiàn馀yú霜shuāng。