潇湘夜雨・滿庭芳

曉xiǎo色sè凝níng暾tūn，霜shuāng痕hén猶yóu淺qiǎn，九jiǔ天tiān春chūn意yì将jiāng回huí。

隔gé年nián花huā信xìn，先xiān已yǐ到dào江jiāng梅méi。

沈shěn水shuǐ煙yān濃nóng如rú霧wù，金jīn波bō滿mǎn、紅hóng袖xiù雙shuāng垂chuí。

仙xiān翁wēng醉zuì，問wèn春chūn何hé處chǔ，春chūn在zài玉yù東dōng西xī。

瑤yáo台tái。

人rén不bù老lǎo，還hái從cóng東dōng壁bì，來lái步bù天tiān墀chí。

且qiě細xì看kàn八bā磚zhuān，花huā影yǐng遲chí遲chí。

會huì見jiàn朱zhū顔yán綠lǜ鬓bìn，家jiā長zhǎng近jìn、咫zhǐ尺chǐ天tiān威wēi。

君jūn知zhī否fǒu，天tiān教jiào雨yǔ露lù，常cháng滿mǎn歲suì寒hán枝zhī。