小重山三百首

柳liǔ暗àn花huā明míng春chūn事shì深shēn。

小xiǎo闌lán紅hóng芍sháo藥yào，已yǐ抽chōu簪zān。

雨yǔ馀yú風fēng軟ruǎn碎suì鳴míng禽qín。

遲chí遲chí日rì，猶yóu帶dài一yī分fēn陰yīn。

往wǎng事shì莫mò沈shěn吟yín。

身shēn閑xián時shí序xù好hǎo，且qiě登dēng臨lín。

舊jiù遊yóu無wú處chǔ不bù堪kān尋xún。

無wú尋xún處chù，惟wéi有yǒu少shào年nián心xīn。