小重山

綠lǜ樹shù莺yīng啼tí春chūn正zhèng濃nóng。

钗chāi頭tóu青qīng杏xìng小xiǎo，綠lǜ成chéng叢cóng。

玉yù船chuán風fēng動dòng酒jiǔ鱗lín紅hóng。

歌gē聲shēng咽yàn，相xiāng見jiàn幾jǐ時shí重zhòng。

車chē馬mǎ去qù匆cōng匆cōng。

路lù隨suí芳fāng草cǎo遠yuǎn，恨hèn無wú窮qióng。

相xiāng思sī隻zhī在zài夢mèng魂hún中zhōng。

今jīn宵xiāo月yuè，偏piān照zhào小xiǎo樓lóu東dōng。