夏初臨

鐵tiě甕wèng栽zāi荷hé，銅tóng彜yí種zhǒng菊jú，膽dǎn瓶píng萱xuān草cǎo榴liú花huā。

庭tíng戶hù深shēn沈shěn，畫huà圖tú低dī映yìng窗chuāng紗shā。

數shù枝zhī奇qí石shí谽hān谺xiā。

染rǎn宣xuān和hé、瑞ruì露lù明míng霞xiá。

於wū菟tú長cháng嘯xiào，風fēng林lín未wèi鳴míng，霜shuāng草cǎo先xiān斜xié。

雪xuě絲sī香xiāng裡lǐ，冰bīng粉fěn光guāng中zhōng，興xīng來lái進jìn酒jiǔ，睡shuì起qǐ分fēn茶chá。

輕qīng雷léi急jí雨yǔ，銀yín篁huáng迸bèng插chā檐yán牙yá。

涼liáng入rù琵pí琶pa。

枕zhěn帏wéi開kāi、又yòu送sòng蟾chán華huá。

問wèn生shēng涯yá。

山shān林lín朝cháo市shì，取qǔ次cì人rén家jiā。