望遠行

繡xiù帏wéi睡shuì起qǐ。

殘cán妝zhuāng淺qiǎn，無wú緒xù勻yún紅hóng補bǔ翠cuì。

藻zǎo井jǐng凝níng塵chén，金jīn梯tī鋪pù藓xiǎn，寂jì寞mò鳳fèng樓lóu十shí二èr。

風fēng絮xù紛fēn紛fēn，煙yān蕪wú苒rǎn苒rǎn，永yǒng日rì畫huà闌lán，沈shěn吟yín獨dú倚yǐ。

望wàng遠yuǎn行xíng，南nán陌mò春chūn殘cán悄qiāo歸guī騎qí。

凝níng睇dì。

消xiāo遣qiǎn離lí愁chóu無wú計jì。

但dàn暗àn擲zhì、金jīn钗chāi買mǎi醉zuì。

對duì好hǎo景jǐng、空kōng飲yǐn香xiāng醪láo，争zhēng奈nài轉zhuǎn添tiān珠zhū淚lèi。

待dài伊yī遊yóu冶yě歸guī來lái，故gù故gù解jiě放fàng翠cuì羽yǔ，輕qīng裙qún重zhòng系xì。

見jiàn纖xiān腰yāo，圖tú信xìn人rén憔qiáo悴cuì。