望南雲慢

木mù葉yè輕qīng飛fēi，乍zhà雨yǔ歇xiē亭tíng臯gāo，簾lián卷juǎn秋qiū光guāng。

欄lán隈wēi砌qì角jiǎo，綻zhàn拒jù霜shuāng幾jǐ處chù，蓓bèi深shēn淺qiǎn紅hóng芳fāng。

應yīng恨hèn開kāi時shí晚wǎn，伴bàn翠cuì菊jú、風fēng前qián并bìng香xiāng。

曉xiǎo來lái寒hán露lù，嫩nèn臉liǎn低dī凝níng，似shì帶dài啼tí妝zhuāng。

堪kān傷shāng。

記jì得de佳jiā人rén，當dāng時shí怨yuàn别bié，盈yíng腮sāi淚lèi粉fěn行xíng行xíng。

而ér今jīn最zuì苦kǔ，奈nài千qiān裡lǐ身shēn心xīn，兩liǎng處chù凄qī涼liáng。

感gǎn物wù成chéng消xiāo黯àn，念niàn舊jiù歡huān、空kōng勞láo寸cùn腸cháng。

月yuè斜xié殘cán漏lòu，夢mèng斷duàn孤gū帏wéi，一yī枕zhěn思sī量liáng。