望海潮

離lí情qíng冰bīng泮pàn，歸guī心xīn雲yún擾rǎo，黯àn然rán凝níng伫zhù江jiāng臯gāo。

柳liǔ色sè搖yáo金jīn，梅méi香xiāng弄nòng粉fěn，依yī稀xī滿mǎn眼yǎn春chūn嬌jiāo。

常cháng記jì極jí遊yóu遨áo。

更gèng與yǔ持chí玉yù斝jiǎ，因yīn解jiě金jīn貂diāo。

郎láng去qù翟dí塘táng，妾qiè家jiā巫wū峽xiá水shuǐ迢tiáo迢tiáo。

别bié來lái暗àn減jiǎn風fēng标biāo。

奈nài碧bì雲yún暗àn斷duàn，翠cuì被bèi香xiāng消xiāo。

春chūn草cǎo生shēng池chí，芳fāng塵chén凝níng榭xiè，凄qī涼liáng月yuè夕xī花huā朝zhāo。

千qiān裡lǐ夢mèng魂hún勞láo。

但dàn鳥niǎo啼tí渡dù口kǒu，猿yuán響xiǎng山shān椒jiāo。

拟nǐ把bǎ無wú窮qióng幽yōu恨hèn，萬wàn疊dié寫xiě霜shuāng绡xiāo。