望海潮

寶bǎo山shān煙yān霁jì，金jīn湖hú波bō渺miǎo，珠zhū簾lián高gāo卷juǎn清qīng霜shuāng。

楓fēng葉yè露lù痕hén，荻dí花huā風fēng色sè，人rén言yán今jīn日rì重chóng陽yáng。

芳fāng菊jú袅niǎo秋qiū香xiāng。

更gèng榴liú房fáng鬥dòu紫zǐ，柑gān實shí傳chuán黃huáng。

觀guān閣gé淩líng空kōng，杯bēi盤pán照zhào坐zuò獨dú醒xǐng狂kuáng。

良liáng辰chén樂lè事shì難nán忘wàng。

正zhèng少shào年nián遊yóu冶yě，人rén在zài任rèn莊zhuāng。

銅tóng缽bō探tàn題tí，金jīn钗chāi當dāng酒jiǔ，一yī時shí綠lǜ鬓bìn紅hóng妝zhuāng。

故gù國guó黯àn凄qī涼liáng。

漫màn情qíng隨suí水shuǐ遠yuǎn，興xīng與yǔ雲yún長zhǎng。

要yào是shì緻zhì君jūn堯yáo舜shùn，千qiān古gǔ繼jì垂chuí裳cháng。