糖多令・唐多令

何hé處chǔ浣huàn離lí憂yōu。

消xiāo除chú許xǔ大dà愁chóu。

望wàng長cháng江jiāng、衮gǔn衮gǔn東dōng流liú。

一yī去qù鄉xiāng關guān能néng幾jǐ日rì，才cái屈qū指zhǐ、又yòu中zhōng秋qiū。

蘆lú葉yè滿mǎn汀tīng洲zhōu。

沙shā矶jī小xiǎo艇tǐng收shōu。

醉zuì歸guī來lái、明míng月yuè江jiāng樓lóu。

欲yù把bǎ情qíng懷huái輸shū寫xiě盡jǐn，終zhōng不bù似shì、少shào年nián遊yóu。