瑣窗寒

嫩nèn綠lǜ如rú新xīn，嬌jiāo莺yīng似shì舊jiù，今jīn吾wú非fēi故gù。

空kōng山shān過guò雨yǔ，睍xiàn睆huǎn留liú春chūn春chūn去qù。

似shì尊zūn前qián曲qū曲qǔ陽yáng關guān，行xíng人rén回huí首shǒu江jiāng南nán處chù。

漫màn停tíng雲yún低dī黯àn，征zhēng衫shān憔qiáo悴cuì，酒jiǔ痕hén猶yóu污wū。

欲yù語yǔ。

渾hún未wèi住zhù。

記jì匹pǐ馬mǎ經jīng行xíng，風fēng林lín煙yān樹shù。

家jiā山shān何hé在zài，想xiǎng見jiàn綠lǜ窗chuāng啼tí霧wù。

又yòu何hé堪kān滿mǎn目mù凄qī涼liáng，故gù園yuán夢mèng裡lǐ能néng歸guī否fǒu。

但dàn數shù聲shēng、驚jīng覺jué行xíng雲yún，重zhòng省shěng佳jiā期qī誤wù。