瑣窗寒

雲yún浦pǔ蒼cāng寒hán，煙yān堤dī幕mù翠cuì，舊jiù痕hén新xīn漲zhǎng。

春chūn愁chóu十shí裡lǐ，冉rǎn冉rǎn碧bì絲sī搖yáo蕩dàng。

記jì登dēng臨lín、少shào年nián思sī豪háo，唾tuò壺hú擊jī玉yù歌gē清qīng壯zhuàng。

到dào如rú今jīn夢mèng裡lǐ，秋qiū風fēng鴻hóng陣zhèn，晚wǎn波bō漁yú唱chàng。

惆chóu怅chàng。

重chóng來lái處chù，望wàng畫huà舫fǎng天tiān邊biān，辔pèi絲sī原yuán上shàng。

山shān陰yīn秀xiù句jù，付fù與yǔ一yī聲shēng雲yún響xiǎng。

正zhèng東dōng湖hú、誰shuí家jiā柳liǔ下xià，午wǔ陰yīn漠mò漠mò人rén蕩dàng槳jiǎng。

最zuì堪kān憐lián、白bái發fà周zhōu郎láng，為wèi江jiāng山shān自zì賞shǎng。