疏影三百首

苔tái枝zhī綴zhuì玉yù。

有yǒu翠cuì禽qín小xiǎo小xiǎo，枝zhī上shàng同tóng宿sù。

客kè裡lǐ相xiāng逢féng，籬lí角jiǎo黃huáng昏hūn，無wú言yán自zì倚yǐ修xiū竹zhú。

昭zhāo君jūn不bù慣guàn胡hú沙shā遠yuǎn，但dàn暗àn憶yì、江jiāng南nán江jiāng北běi。

想xiǎng佩pèi環huán、月yuè夜yè歸guī來lái，化huà作zuò此cǐ花huā幽yōu獨dú。

猶yóu記jì深shēn宮gōng舊jiù事shì，那nà人rén正zhèng睡shuì裡lǐ，飛fēi近jìn蛾é綠lǜ。

莫mò似shì春chūn風fēng，不bù管guǎn盈yíng盈yíng，早zǎo與yǔ安ān排pái金jīn屋wū。

還hái教jiào一yī片piàn隨suí波bō去qù，又yòu卻què怨yuàn、玉yù龍lóng哀āi曲qū。

等děng恁nèn時shí、重zhòng覓mì幽yōu香xiāng，已yǐ入rù小xiǎo窗chuāng橫héng幅fú。