疏影

香xiāng篝gōu素sù被bèi。

聽tīng花huā犯fàn低dī低dī，瑤yáo花huā開kāi未wèi。

長zhǎng記jì那nà時shí，熾chì炭tàn圍wéi爐lú，瘦shòu妻qī換huàn酒jiǔ行xíng試shì。

當dāng家jiā人rén在zài銷xiāo金jīn帳zhàng，約yuē莫mò是shì、打dǎ圍wéi歸guī際jì。

又yòu誰shéi知zhī、别bié憶yì烹pēng茶chá，冷lěng落luò故gù家jiā愁chóu思sī。

聞wén道dào滕téng驕jiāo巽xùn懶lǎn，今jīn朝zhāo待dài檄xí與yǔ，翻fān雲yún須xū易yì。

白bái白bái不bù成chéng，又yòu不bù教jiào晴qíng，做zuò盡jǐn黃huáng昏hūn情qíng味wèi。

銀yín河hé本běn是shì冰bīng冰bīng底dǐ。

怎zěn忍rěn向xiàng、東dōng風fēng成chéng水shuǐ。

待dài滿mǎn城chéng、玉yù宇yǔ瓊qióng樓lóu，卻què報bào卧wò廬lú人rén起qǐ。