疏影

千qiān門mén委wěi玉yù。

是shì個gè人rén富fù貴guì，才cái隔gé今jīn宿sù。

冒mào棟dòng摧cuī檐yán，都dōu未wèi商shāng量liáng，呼hū童tóng且qiě伴bàn庭tíng竹zhú。

千qiān蹊qī萬wàn徑jìng行xíng蹤zōng滅miè，渺miǎo不bù認rèn、溪xī南nán溪xī北běi。

問wèn白bái鷗ōu，此cǐ際jì誰shuí來lái，短duǎn艇tǐng釣diào魚yú翁wēng獨dú。

偏piān愛ài山shān茶chá雪xuě裡lǐ，放fàng紅hóng豔yàn數shù朵duǒ，衣yī素sù裳cháng綠lǜ。

獸shòu炭tàn金jīn爐lú，羔gāo酒jiǔ金jīn锺zhōng，正zhèng好hǎo笙shēng歌gē華huá屋wū。

敲qiāo冰bīng煮zhǔ茗míng風fēng流liú襯chèn，念niàn不bú到dào、有yǒu人rén洄huí曲qǔ。

但dàn老lǎo農nóng、歡huān笑xiào相xiāng呼hū，麥mài被bèi喜xǐ添tiān全quán幅fú。