疏影

寒hán梢shāo砌qì玉yù。

把bǎ膽dǎn瓶píng頓dùn了le，相xiāng伴bàn孤gū宿sù。

寂jì寞mò幽yōu窗chuāng，篩shāi影yǐng橫héng斜xié，宜yí松sōng更gēng自zì宜yí竹zhú。

問wèn平píng生shēng、雪xuě壓yā霜shuāng欺qī，得de似sì老lǎo枝zhī擎qíng獨dú。

何hé事shì胭yān脂zhī點diǎn染rǎn，認rèn桃táo與yǔ辨biàn杏xìng，枝zhī葉yè青qīng綠lǜ。

莫mò是shì冰bīng姿zī，改gǎi換huàn紅hóng妝zhuāng，要yào近jìn金jīn門mén朱zhū屋wū。

繁fán華huá豔yàn麗lì如rú飛fēi電diàn，但dàn宛wǎn轉zhuǎn、斷duàn歌gē零líng曲qū。

且qiě不bù如rú、藏cáng白bái收shōu香xiāng，旋xuán學xué世shì間jiān邊biān幅fú。