疏影

瞢méng騰téng曉xiǎo被bèi，聽tīng堕duò冰bīng屋wū角jiǎo，晴qíng哢lòng仍réng未wèi。

土tǔ濕shī煙yān生shēng，庭tíng掩yǎn寒hán青qīng，障zhàng泥ní懶lǎn為wèi春chūn試shì。

東dōng風fēng舊jiù與yǔ花huā飛fēi去qù，料liào記jì得de、年nián年nián沙shā際jì。

忍rěn落luò梅méi、萬wàn點diǎn苔tái根gēn，化huà作zuò一yī窗chuāng離lí思sī。

猶yóu憶yì蔫niān紅hóng稚zhì綠lǜ，斷duàn橋qiáo雪xuě未wèi掃sǎo，天tiān近jìn春chūn易yì。

老lǎo對duì荒huāng寒hán，事shì舊jiù人rén新xīn，雁yàn後hòu不bù成chéng情qíng味wèi。

人rén間jiān解jiě有yǒu花huā如rú海hǎi，待dài一yī片piàn、不bù教jiào隨suí水shuǐ。

但dàn玉yù香xiāng、酥sū影yǐng玲líng珑lóng，逐zhú日rì暖nuǎn紅hóng雲yún裡lǐ。