水龍吟

三sān山shān臘là雪xuě才cái消xiāo，夜yè來lái誰shuí轉zhuǎn回huí寅yín鬥dòu。

試shì燈dēng簾lián幕mù，送sòng寒hán幡fān勝shèng，暗àn香xiāng攜xié手shǒu。

少shǎo日rì歡huān娛yú，舊jiù遊yóu零líng落luò，異yì鄉xiāng歌gē酒jiǔ。

到dào而ér今jīn，生shēng怕pà春chūn來lái大dà早zǎo，空kōng赢yíng得de、兩liǎng眉méi皺zhòu。

春chūn到dào蘭lán湖hú少shǎo住zhù，肯kěn殷yīn勤qín、訪fǎng梅méi尋xún柳liǔ。

相xiāng思sī人rén遠yuǎn，帶dài圍wéi寬kuān減jiǎn，粉fěn痕hén消xiāo瘦shòu。

雙shuāng燕yàn無wú憑píng，尺chǐ書shū難nán表biǎo，甚shén時shí回huí首shǒu。

想xiǎng畫huà欄lán、倚yǐ遍biàn東dōng風fēng，閑xián負fù卻què、桃táo花huā咒zhòu。