水調歌頭

身shēn去qù日rì華huá遠yuǎn，舉jǔ首shǒu望wàng長cháng安ān。

四sì年nián留liú蜀shǔ，那nà複fù有yǒu夢mèng到dào金jīn銮luán。

遙yáo想xiǎng将jiāng蕪wú三sān徑jìng，自zì笑xiào己jǐ窮qióng五wǔ技jì，無wú語yǔ倚yǐ闌lán幹gān。

欲yù作zuò天tiān涯yá别bié，猶yóu對duì俎zǔ尊zūn閑xián。

秋qiū意yì晚wǎn，風fēng色sè厲lì，葉yè聲shēng乾qián。

陽yáng關guān三sān疊dié緩huǎn唱chàng，一yī醉zuì且qiě酡tuó顔yán。

聚jù散sàn燕yàn鴻hóng南nán北běi，得dé失shī觸chù蠻mán左zuǒ右yòu，莫mò較jiào去qù仍réng還hái。

後hòu日rì相xiāng思sī處chù，煙yān水shuǐ與yǔ雲yún山shān。