勝勝慢・聲聲慢

金jīn垂chuí煙yān重zhòng，雪xuě揚yáng風fēng輕qīng，東dōng風fēng慣guàn得dé多duō嬌jiāo。

秀xiù色sè依yī依yī，偏piān應yīng綠lǜ水shuǐ朱zhū樓lóu。

腰yāo肢zhī先xiān來lái太tài瘦shòu，更gèng眉méi尖jiān、惹rě得dé閑xián愁chóu。

牽qiān情qíng處chù，是shì張zhāng郎láng年nián少shào，一yī種zhǒng風fēng流liú。

别bié後hòu長zhǎng堤dī目mù斷duàn，空kōng記jì得dé當dàng時shí，馬mǎ上shàng牆qiáng頭tóu。

細xì雨yǔ輕qīng煙yān，何hé處chǔ夕xī系xì扁piān舟zhōu。

叮dīng咛níng再zài須xū折zhé贈zèng，勸quàn狂kuáng風fēng、休xiū挽wǎn長cháng條tiáo。

春chūn未wèi老lǎo，到dào成chéng陰yīn、終zhōng待dài共gòng遊yóu。