勝勝慢・聲聲慢

魯lǔ雲yún書shū瑞ruì，周zhōu日rì迎yíng長zhǎng，曉xiǎo占zhàn缇tí室shì飛fēi灰huī。

玉yù勒lè朝cháo天tiān，千qiān門mén禁jìn鑰yuè齊qí開kāi。

簾lián卷juǎn扇shàn分fēn雉zhì尾wěi，香xiāng風fēng遠yuǎn、人rén到dào蓬péng萊lái。

況kuàng有yǒu金jīn瓯ōu名míng姓xìng，一yī任rèn名míng園yuán蕭xiāo散sàn，元yuán自zì徘pái徊huái。

門mén外wài鋒fēng車chē，又yòu連lián鳳fèng沼zhǎo相xiāng催cuī。

酒jiǔ到dào莫mò辭cí頻pín舉jǔ，聽tīng清qīng歌gē、一yī阕què傾qīng杯bēi。

功gōng成chéng日rì，渺miǎo五wǔ湖hú煙yān月yuè，堪kān賦fù歸guī來lái。