勝勝慢・聲聲慢

素sù商shāng吹chuī景jǐng，西xī真zhēn賦fù巧qiǎo，桂guì子zǐ秋qiū借jiè蟾chán光guāng。

層céng層céng翠cuì葆bǎo，深shēn隱yǐn幽yōu豔yàn清qīng香xiāng。

占zhàn得dé秀xiù岩yán分fēn種zhǒng，天tiān教jiào薇wēi露lù染rǎn嬌jiāo黃huáng。

珍zhēn庭tíng曉xiǎo，透tòu肌jī破pò鼻bí，細xì細xì芬fēn芳fāng。

應yìng是shì月yuè中zhōng倒dǎo影yǐng，喜xǐ馀yú葉yè婆pó娑suō，灏hào色sè迎yíng涼liáng。

移yí根gēn上shàng苑yuàn，雅yǎ稱chēng曲qǔ檻kǎn回huí廊láng。

趁chèn取qǔ蕊ruǐ珠zhū密mì綴zhuì，與yǔ收shōu花huā霧wù著zhù宮gōng裳shang。

簾lián栊lóng靜jìng，好hǎo圍wéi四sì坐zuò，對duì賞shǎng瑤yáo觞shāng。