聲聲慢

輕qīng鞯jiān繡xiù谷gǔ。

柔róu屐jī煙yān堤dī，六liù年nián遺yí賞shǎng新xīn續xù。

小xiǎo舫fǎng重chóng來lái，惟wéi有yǒu寒hán沙shā鷗ōu熟shú。

徘pái徊huái舊jiù情qíng易yì冷lěng，但dàn溶róng溶róng、翠cuì波bō如rú縠hú。

愁chóu望wàng遠yuǎn，甚shén雲yún銷xiāo月yuè老lǎo，暮mù山shān自zì綠lǜ。

嚬pín笑xiào人rén生shēng悲bēi樂lè，且qiě聽tīng我wǒ尊zūn前qián，漁yú歌gē樵qiáo曲qū。

舊jiù閣gé塵chén封fēng，長zhǎng得de樹shù陰yīn如rú屋wū。

凄qī涼liáng五wǔ橋qiáo歸guī路lù，載zài寒hán秀xiù、一yī枝zhī疏shū玉yù。

翠cuì袖xiù薄báo，晚wǎn無wú言yán、空kōng倚yǐ修xiū竹zhú。