山亭宴慢・山亭宴

宴yàn亭tíng永yǒng晝zhòu喧xuān箫xiāo鼓gǔ。

倚yǐ青qīng空kōng、畫huà闌lán紅hóng柱zhù。

玉yù瑩yíng紫zǐ微wēi人rén，藹ǎi和hé氣qì、春chūn融róng日rì煦xù。

故gù宮gōng池chí館guǎn更gēng樓lóu台tái，約yuē風fēng月yuè、今jīn宵xiāo何hé處chǔ。

湖hú水shuǐ動dòng鮮xiān衣yī，競jìng拾shí翠cuì、湖hú邊biān路lù。

落luò花huā蕩dàng漾yàng愁chóu空kōng樹shù。

曉xiǎo山shān靜jìng、數shù聲shēng杜dù宇yǔ。

天tiān意yì送sòng芳fāng菲fēi，正zhèng黯àn淡dàn、疏shū煙yān逗dòu雨yǔ。

新xīn歡huān甯níng似shì舊jiù歡huān長zhǎng，此cǐ會huì散sàn、幾jǐ時shí還hái聚jù。

試shì為wèi挹yì飛fēi雲yún，問wèn解jiě寄jì、相xiāng思sī否fǒu。