上林春令・一落索

蝴hú蝶dié初chū翻fān簾lián繡xiù。

萬wàn玉yù女nǚ、齊qí回huí舞wǔ袖xiù。

落luò花huā飛fēi絮xù濛méng濛méng，長cháng憶yì著zhù、灞bà橋qiáo别bié後hòu。

濃nóng香xiāng鬥dǒu帳zhàng自zì永yǒng漏lòu。

任rèn滿mǎn地dì、月yuè深shēn雲yún厚hòu。

夜yè寒hán不bù近jìn流liú蘇sū，祗zhī憐lián他tā、後hòu庭tíng梅méi瘦shòu。