塞翁吟

坐zuò對duì梅méi花huā笑xiào，還hái記jì初chū度dù年nián時shí。

名míng利lì事shì，總zǒng成chéng非fēi。

漫màn老lǎo矣yǐ何hé為wéi。

吳wú山shān夜yè月yuè閩mǐn山shān霧wù，回huí首shǒu鬓bìn影yǐng如rú絲sī。

懶lǎn更gèng問wèn，鬥dòu牛niú箕jī。

強qiáng憑píng醉zuì成chéng詩shī。

閑xián思sī。

嗟jiē飄piāo泊pō，浮fú雲yún飛fēi絮xù，曾céng跌diē蕩dàng、春chūn風fēng柘zhè枝zhī。

便biàn萬wàn裡lǐ、金jīn台tái築zhù就jiù，已yǐ長zhǎng分fēn采cǎi藥yào龐páng公gōng，誓shì墓mù羲xī之zhī。

百bǎi年nián正zhèng爾ěr，一yī笑xiào尊zūn前qián，兒ér女nǚ牽qiān衣yī。