塞翁吟

又yòu海hǎi棠táng開kāi後hòu，樓lóu上shàng倍bèi覺jué春chūn寒hán。

綠lǜ葉yè潤rùn，雨yǔ初chū乾qián。

愛ài遠yuǎn樹shù團tuán團tuán。

當dāng時shí剩shèng買mǎi名míng花huā種zhǒng，那nà信xìn付fù與yǔ誰shuí看kàn。

十shí載zài事shì，土tǔ花huā漫màn。

但dàn青qīng得dé闌lán幹gān。

悲bēi歡huān。

思sī人rén世shì、真zhēn如rú一yī夢mèng，留liú不bú住zhù、城chéng頭tóu日rì殘cán。

看kàn眼yǎn底dǐ、西xī湖hú過guò了le，又yòu還hái見jiàn、趙zhào舞wǔ燕yān歌gē，抹mǒ粉fěn塗tú丹dān。

憑píng君jūn更gèng酌zhuó，後hòu日rì重chóng來lái，直zhí是shì晴qíng難nán。