瑞鶴仙

百bǎi年nián過guò半bàn也yě。

怅chàng壯zhuàng心xīn零líng落luò，鬓bìn星xīng星xing也yě。

風fēng兒ér漸jiàn涼liáng也yě。

近jìn中zhōng秋qiū月yuè兒ér，又yòu初chū生shēng也yě。

田tián園yuán暇xiá也yě。

矍jué铄shuò哉zāi、是shì翁wēng也yě。

記jì當dāng時shí，弧hú矢shǐ垂chuí門mén，孤gū負fù四sì方fāng志zhì也yě。

休xiū也yě。

牙yá簽qiān插chā架jià，玉yù帳zhàng持chí麾huī，總zǒng成chéng非fēi也yě。

浮fú生shēng夢mèng也yě。

皇huáng皇huáng欲yù、奚xī為wèi也yě。

趁chèn身shēn閑xián、隨suí分fēn粗cū衣yī淡dàn飯fàn，一yī笑xiào又yòu何hé妨fáng也yě。

問wèn神shén仙xiān，底dǐ處chǔ蓬péng萊lái，醉zuì鄉xiāng是shì也yě。