秋宵吟

古gǔ簾lián空kōng，墜zhuì月yuè皎jiǎo。

坐zuò久jiǔ西xī窗chuāng人rén悄qiāo。

蛩qióng吟yín苦kǔ，漸jiàn漏lòu水shuǐ丁dīng丁dīng，箭jiàn壺hú催cuī曉xiǎo。

引yǐn涼liáng飔sī、動dòng翠cuì葆bǎo。

露lù腳jiǎo斜xié飛fēi雲yún表biǎo。

因yīn嗟jiē念niàn，似shì去qù國guó情qíng懷huái，暮mù帆fān煙yān草cǎo。

帶dài眼yǎn銷xiāo磨mó，為wèi近jìn日rì、愁chóu多duō頓dùn老lǎo。

衛wèi娘niáng何hé在zài，宋sòng玉yù歸guī來lái，兩liǎng地dì暗àn萦yíng繞rào。

搖yáo落luò江jiāng楓fēng早zǎo。

嫩nèn約yuē無wú憑píng，幽yōu夢mèng又yòu杳yǎo。

但dàn盈yíng盈yíng、淚lèi灑sǎ單dān衣yī，今jīn夕xī何hé夕xī恨hèn未wèi了liǎo。