齊天樂

碧bì紗shā窗chuāng外wài黃huáng鹂lí語yǔ，聲shēng聲shēng似shì愁chóu春chūn晚wǎn。

岸àn柳liǔ飄piāo綿mián，庭tíng花huā堕duò雪xuě，惟wéi有yǒu平píng蕪wú如rú剪jiǎn。

重chóng門mén尚shàng掩yǎn。

看kàn風fēng動dòng疏shū簾lián，浪làng鋪pù湘xiāng簟diàn。

暗àn想xiǎng前qián歡huān，舊jiù遊yóu心xīn事shì寄jì詩shī卷juàn。

鱗lín鴻hóng音yīn信xìn未wèi睹dǔ，夢mèng魂hún尋xún訪fǎng後hòu，關guān山shān又yòu隔gé無wú限xiàn。

客kè館guǎn愁chóu思sī，天tiān涯yá倦juàn迹jì，幾jǐ許xǔ良liáng宵xiāo展zhǎn轉zhuǎn。

閑xián情qíng意yì遠yuǎn。

記jì密mì閣gé深shēn閨guī，繡xiù衾qīn羅luó薦jiàn。

睡shuì起qǐ無wú人rén，料liào應yìng眉méi黛dài斂liǎn。