沁園春

小xiǎo雪xuě初chū晴qíng，畫huà舫fǎng明míng月yuè，強qiáng飲yǐn未wèi眠mián。

念niàn翠cuì鬟huán雙shuāng聳sǒng，舞wǔ衣yī半bàn卷juǎn，琵pí琶pa催cuī拍pāi，促cù管guǎn危wēi弦xián。

密mì意yì雖suī具jù，歡huān期qī難nán偶ǒu，遣qiǎn我wǒ離lí情qíng愁chóu緒xù牽qiān。

追zhuī思sī處chù，奈nài溪xī橋qiáo道dào窄zhǎi，無wú計jì留liú連lián。

天tiān天tiān。

莫mò是shì前qián緣yuán。

自zì别bié後hòu、深shēn誠chéng誰shuí為wèi傳chuán。

想xiǎng玉yù篦bì偷tōu付fù，珠zhū囊náng暗àn解jiě，兩liǎng心xīn長zhǎng在zài，須xū合hé金jīn钿diàn。

淺qiǎn淡dàn精jīng神shén，溫wēn柔róu情qíng性xìng，記jì我wǒ疏shū狂kuáng應yīng痛tòng憐lián。

空kōng腸cháng斷duàn，奈nài衾qīn寒hán漏lòu永yǒng，終zhōng夜yè如rú年nián。