沁園春

更gēng漏lòu迢tiáo迢tiáo，乍zhà寒hán天tiān氣qì，畫huà燭zhú對duì床chuáng。

正zhèng井jǐng梧wú飄piāo砌qì，邊biān鴻hóng度dù月yuè，故gù人rén何hé處chǔ，水shuǐ遠yuǎn山shān長cháng。

老lǎo去qù功gōng名míng，年nián來lái情qíng緒xù，寬kuān盡jǐn寒hán衣yī銷xiāo舊jiù香xiāng。

除chú非fēi是shì，仗zhàng蠻mán箋jiān象xiàng管guǎn，時shí伴bàn吟yín窗chuāng。

詞cí章zhāng。

莫mò話huà行xíng藏cáng。

且qiě喜xǐ見jiàn捷jié書shū來lái帝dì鄉xiāng。

看kàn銳ruì師shī雲yún合hé，妖yāo氛fēn電diàn掃sǎo，隨suí堤dī宮gōng柳liǔ，依yī舊jiù成chéng行háng。

夢mèng繞rào他tā年nián，青qīng門mén紫zǐ陌mò，對duì酒jiǔ花huā前qián歌gē正zhèng當dāng。

空kōng成chéng恨hèn，奈nài潘pān郎láng兩liǎng鬓bìn，新xīn點diǎn吳wú霜shuāng。