沁園春

玉yù帶dài金jīn魚yú，綠lǜ鬓bìn朱zhū顔yán，神shén仙xiān畫huà圖tú。

把bǎ擎qíng天tiān柱zhù石shí，空kōng留liú綠lǜ野yě，濟jì川chuān舟zhōu楫jí，閑xián舣yǐ西xī湖hú。

天tiān欲yù安ān劉liú，公gōng歸guī重zhòng趙zhào，許xǔ大dà元yuán勳xūn誰shuí得dé如rú。

平píng章zhāng處chù，看kàn人rén如rú伊yī呂lǚ，世shì似shì唐táng虞yú。

不bù須xū别bié樣yàng規guī模mó。

但dàn收shōu攬lǎn人rén才cái多duō用yòng儒rú。

況kuàng自zì昔xī軍jūn中zhōng，膽dǎn能néng寒hán虜lǔ，而ér今jīn胸xiōng次cì，氣qì欲yù吞tūn胡hú。

紫zǐ府fǔ真zhēn人rén，黑hēi頭tóu元yuán宰zǎi，收shōu斂liǎn神shén功gōng寂jì似shì無wú。

歸guī來lái好hǎo，正zhèng芝zhī香xiāng棗zǎo熟shú，鶴hè瘦shòu松sōng臞qú。