沁園春

歲suì在zài永yǒng和hé，癸guǐ丑chǒu暮mù春chūn，修xiū禊xì蘭lán亭tíng。

有yǒu崇chóng山shān峻jùn嶺lǐng，茂mào林lín修xiū竹zhú，清qīng流liú湍tuān激jī，映yìng帶dài山shān陰yīn。

曲qǔ水shuǐ流liú觞shāng，群qún賢xián畢bì至zhì，是shì日rì風fēng和hé天tiān氣qì清qīng。

亦yì足zú以yǐ，供gōng一yī觞shāng一yī詠yǒng，暢chàng叙xù幽yōu情qíng。

悲bēi夫fū一yī世shì之zhī人rén。

或huò放fàng浪làng形xíng骸hái遇yù所suǒ欣xīn。

雖suī快kuài然rán自zì足zú，終zhōng期qī於yú盡jǐn，老lǎo之zhī将jiāng至zhì，後hòu視shì猶yóu今jīn。

隨suí事shì情qing遷qiān，所suǒ之zhī既jì倦juàn，俯fǔ仰yǎng之zhī間jiān迹jì已yǐ陳chén。

興xīng懷huái也yě，将jiāng後hòu之zhī覽lǎn者zhě，有yǒu感gǎn斯sī文wén。