青玉案

千qiān鋒fēng百bǎi嶂zhàng宜yí州zhōu路lù。

天tiān黯àn淡dàn、知zhī人rén去qù。

曉xiǎo别bié吾wú家jiā黃huáng叔shū度dù。

弟dì兄xiōng華huá發fà，遠yuǎn山shān修xiū水shuǐ，異yì日rì同tóng歸guī處chǔ。

樽zūn罍léi飲yǐn散sàn長cháng亭tíng暮mù。

别bié語yǔ纏chán綿mián不bù成chéng句jù。

已yǐ斷duàn離lí腸cháng能néng幾jǐ許xǔ。

水shuǐ村cūn山shān館guǎn，夜yè闌lán無wú寐mèi，聽tīng盡jǐn空kōng階jiē雨yǔ。