青玉案

青qīng山shān流liú水shuǐ迢tiáo迢tiáo去qù。

總zǒng是shì東dōng風fēng往wǎng回huí路lù。

送sòng得dé春chūn來lái春chūn又yòu暮mù。

莺yīng如rú何hé訴sù。

燕yàn如rú何hé語yǔ。

隻zhǐ有yǒu春chūn知zhī處chù。

時shí光guāng漸jiàn漸jiàn春chūn如rú許xǔ。

何hé用yòng憐lián春chūn怕pà紅hóng雨yǔ。

到dào處chù空kōng飛fēi無wú實shí據jù。

花huā開kāi也yě好hǎo，花huā飛fēi也yě好hǎo，此cǐ意yì須xū雙shuāng悟wù。