清平令破子・清平樂

滿mǎn庭tíng羅luó绮qǐ流liú粲càn。

清qīng朝cháo畫huà樓lóu開kāi宴yàn。

似shì初chū發fā芙fú蓉róng正zhèng爛làn熳màn。

金jīn尊zūn莫mò惜xī頻pín勸quàn。

近jìn看kàn柳liǔ腰yāo似shì折zhé。

更gèng看kàn舞wǔ回huí流liú雪xuě。

是shì歡huān樂lè、宴yàn遊yóu時shí節jié。

且qiě莫mò催cuī、歡huān歌gē聲shēng阕què。