青門飲

山shān靜jìng煙yān沈shěn，岸àn空kōng潮cháo落luò。

晴qíng天tiān萬wàn裡lǐ，飛fēi鴻hóng南nán渡dù。

冉rǎn冉rǎn黃huáng花huā，翠cuì翅chì金jīn钿diàn，還hái是shì倚yǐ風fēng凝níng露lù。

歲suì歲suì青qīng門mén飲yǐn，盡jǐn龍lóng山shān、高gāo陽yáng俦chóu侶lǚ。

舊jiù賞shǎng成chéng空kōng，回huí首shǒu舊jiù遊yóu，人rén在zài何hé處chǔ。

此cǐ際jì誰shuí憐lián萍píng泛fàn，空kōng自zì感gǎn光guāng陰yīn，暗àn傷shāng羁jī旅lǚ。

醉zuì裡lǐ悲bēi歌gē，夜yè深shēn驚jīng夢mèng，無wú奈nài覺jué來lái情qíng緒xù。

孤gū館guǎn昏hūn還hái曉xiǎo。

厭yàn時shí聞wén、南nán樓lóu鐘zhōng鼓gǔ。

淚lèi眼yǎn臨lín風fēng，腸cháng斷duàn望wàng中zhōng歸guī路lù。