傾杯・傾杯樂

橫héng塘táng水shuǐ靜jìng，花huā窺kuī影yǐng、孤gū城chéng轉zhuǎn。

浮fú玉yù無wú塵chén，五wǔ亭tíng争zhēng景jǐng，畫huà橋qiáo對duì起qǐ，垂chuí虹hóng不bù斷duàn。

人rén在zài虛xū空kōng，月yuè生shēng溟míng海hǎi，寒hán漁yú夜yè泛fàn，遊yóu鱗lín可kě辨biàn。

正zhèng是shì草cǎo長zhǎng蘋píng老lǎo，江jiāng南nán地dì暖nuǎn。

汀tīng洲zhōu日rì晚wǎn。

更gèng茶chá山shān、已yǐ過guò清qīng明míng，風fēng雨yǔ暴bào千qiān岩yán、啼tí鳥niǎo怨yuàn。

芳fāng菲fēi故gù苑yuàn。

深shēn紅hóng盡jǐn、綠lǜ葉yè陰yīn濃nóng，青qīng子zǐ枝zhī頭tóu滿mǎn。

史shǐ君jūn莫mò放fàng尋xún春chūn緩huǎn。