千秋歲

送sòng春chūn歸guī去qù。

說shuō與yǔ愁chóu無wú數shù。

君jūn去qù後hòu，歸guī何hé處chǔ。

人rén應yīng空kōng懊ào惱nǎo，春chūn亦yì無wú言yán語yǔ。

寒hán日rì暮mù，騰téng騰téng醉zuì夢mèng隨suí風fēng絮xù。

盡jìn日rì間jiān庭tíng雨yǔ。

紅hóng濕shī秋qiū千qiān柱zhù。

人rén恨hèn切qiè，莺yīng聲shēng苦kǔ。

拟nǐ傾qīng澆jiāo悶mèn酒jiǔ，留liú取qǔ殘cán紅hóng樹shù。

春chūn去qù也yě，不bù成chéng不bù為wéi愁chóu人rén住zhù。